Como escrever em espanhol: acentos, pontuação e tudo mais que você precisa saber (2023)

Desde provavelmentecorado, suado,você coçou a cabeçaoderramar lágrimasno passado, aprendendo oo essencialfalando espanhol, você pode ser um pouco cauteloso ao aprender a escrever no idioma.

sem mares!

escreva em espanholPode ser divertido e, acredite ou não,alguma prática diária de escritapode aumentar drasticamente o seu progresso de aprendizagem.

Na verdade, ao contrário do que você possa pensar, a maioria das pessoas pensa que aprender a escrever em espanhol é umaalívio.Comparado a outros idiomas, não é extremamentediferentepara escrever em inglês, e muitas partes são significativamente mais fáceis de entender.

Aqui estão sete pontos para você se mover rapidamente no caminho certo para escrever em espanhol rapidamente!

Download:Esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar.Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

1. Comece com a ortografia

Se o inglês é sua primeira língua, você está com sorte quando se trata de ortografia porque aprender a soletrar em inglês é um grande quebra-cabeça.

Por que "tosse" e "através" e "massa" não rimam? Por que temos tantas letras duplas e por que as vogais têm tantos sons diferentes?

Felizmente, a ortografia do espanhol é muito mais intuitiva do que o inglês.

Isso pode parecer bom demais para ser verdade, mas as palavras escritas em espanhol são, na verdade, projetadas para refletir como soam! Há muito menos instâncias de letras silenciosas, letras duplas ou grafias diferentes para os mesmos sons. Além disso, cada vogal tem seus próprios sons específicos que não mudam, independentemente das outras letras que a cercam.

Quer você seja iniciante ou não, existem inúmeros sites para ajudá-lo a aprender espanhol.

linguagens de foguetefornece um bom começo para se familiarizar com a ortografia do espanhol. Com os recursos de leitura e áudio, você pode se refrescar com os sons do alfabeto e a maneira como as letras funcionam juntas aprendendo algumas palavras simples.

você também pode tentarassista a vídeos no FluentUcom as legendas interativas em espanhol ativadas.

Depois de aprender algumas palavras, você notará que a ortografia em espanhol parece muito menos ambígua e se perguntar como soletrar algo é difícil.

A única desvantagem é que os concursos de ortografia não são muito divertidos.

2. Digite esta gramática

Contanto que esteja em inglês, você não pode dizer uma palavra mal colocada em uma frase sem que alguém perceba e talvez até chame você de Yoda. Mesmo que seja considerado adequadogramática, temos que admitir que temos uma sintaxe bastante rígida para o que é considerado normal no inglês moderno.

O espanhol é uma língua muito mais amigável desta forma. Em frases, geralmente há pelo menos duas ou três ordens consideradas aceitáveis.

As coisas que nos estressam em inglês são muito simplificadas em espanhol quando se trata de gramática. A ordem das palavras, pontuação e capitalização são muito mais fáceis de entender.

Mas é claro que ainda há muito o que aprender e alguns tópicos adicionais que não temos em inglês, como gênero. Tempos verbais, irregularidades e humor são muito para aprender.

Com as fontes certas e um pouco de ajuda, não deve ser difícil seguir em frente. Existem muitas abordagens para aprender o básico da gramática espanhola. Pegar ou verificar um livro didático é uma das maneiras mais baratas, fáceis e eficientes de começar.

Existem também muitos sites que você pode usar para começar agora.FluentUtem uma biblioteca de artigos sobre gramática espanhola e outros sites comominha troca de idiomasyEstudar espanholtorná-lo tão fácil quanto possível.

3. Capitalizar

Outro destaque em espanhol é a capitalização.

A capitalização das palavras em inglês pode ser excessiva e confusa às vezes. Constantemente temos que discriminar se as coisas estão corretas ou não para decidir se valem uma letra maiúscula!

Capitalizar o espanhol é uma tarefa muito mais fácil. Para começar, aqui estão algumas coisas que não são maiúsculas em espanhol como em inglês: dias da semana, meses, religiões, idiomas e nacionalidades. Todos estes são mantidos em letras minúsculas.

Em outros casos, apenas algumas letras maiúsculas são usadas, como títulos. Para escrever o título de um filme ou livro, coloque apenas a primeira palavra do título em maiúscula, enquanto todas as palavras subsequentes estão em minúsculas.

Outro caso em que apenas algumas letras maiúsculas são usadas é quando se refere a um nome próprio. Apenas o nome específico é maiúsculo, enquanto o restante do título é minúsculo. Por exemplo, o Monte Everest seriamontanha everestem espanhol.

4. Como os acentos

acentoseles estão completamente ausentes ao escrever em inglês, mas necessários em espanhol.

Ignorar um sotaque geralmente resulta em erros de pronúncia e, em alguns casos, altera o significado de uma palavra.

Vejamos um exemplo rápido. a palavra espanholapaié quem mudou com sotaque. Enquantopaisignifica "pai"paisignifica "pai" ou "pai". Embora seja difícil confundir um pai com uma batata no contexto, o sotaque é o que distingue as duas palavras uma da outra.

Os acentos são frequentemente confundidos ou esquecidos com palavras interrogativas:quando(quando),o que(o que),como(como),qual(qual),quantos(quantos).

Acentos são necessários nessas palavras porque as palavras podem ser usadas de duas maneiras diferentes: interrogativamente e declarativamente. Quando as palavras são usadas interrogativamente, os acentos são necessários, mas quando as palavras são usadas declarativamente, nenhum acento é colocado.

Por exemplo:

Interrogativo:¿CuemOnde você quer ir?(Quando você quer ir?)

Declarativo:cobreaAo sair, feche a porta.(Ao sair, feche a porta.)

Os sotaques não são as coisas mais difíceis de se acostumar. Depois de aprender as regras para quando um sotaque é necessário e como pronunciar as palavras corretamente, saber onde colocar os acentos será moleza.

E não se assuste quando vir o resto dos símbolos que aparecem. Os únicos que usamos em espanhol são os tils nas vogais, o til nasnortee muito raramente treme, o que discutiremos em breve.

5. Aperfeiçoe a pontuação

Embora não seja muito sério, há uma pequena diferença entre como pontuamos nossas frases em inglês e espanhol.

A diferença mais notável é a adição da pergunta invertida e dos pontos de exclamação. Toda vez que uma pergunta é feita em espanhol, ela deve começar com um ponto de interrogação ao contrário. Por exemplo:

Que horas são?(Que horas são?)

É simples assim. A parte mais difícil disso é lembrar como fazer isso no teclado.

Existem algumas maneiras diferentes de fazer esse símbolo em um teclado, dependendo do tipo de dispositivo que você está usando. Existem alguns sites comoSímbolos F, que explicam como tornar cada símbolo diferente para cada tipo de teclado.

Este mesmo conceito se aplica a frases exclamativas. Por exemplo:

Meu Deus!(Meu Deus!)

6. Selecione os símbolos

Enquanto em inglês usamos nosso amado apóstrofo para muitas coisas, como formar contrações e mostrar posse, ele não é realmente usado em espanhol.

Quanto às contrações, existem apenas duas na língua,Alabamayfazer. Avocêé a combinação depara + oyfazeré a combinação dede + o.

Quanto aos nomes próprios possessivos em espanhol, o processo permanece mais simples do que usar um apóstrofo. Para dizer “jaqueta da Jessica”, você diria “Jaqueta da Jéssicaem vez de.

Agora, depois de dizer adeus ao apóstrofo, é hora de dizer olá a alguns novos símbolos.

Eletreme é um símbolo que não é usado em inglês, mas raramente é usado em espanhol. É usado em relativamente poucas palavras em todo o idioma. Um que você pode ter ouvido antes éloiro(pessoa de pele branca) oualfinetepiscar(pinguim).

a função detremeé fazer ovocê soa como um u então a palavra eué pronunciado mais como “wer-o” do que outras palavras espanholas que você pode conhecer que começam comUE, comoGuerra.

E, claro, se você conhece o alfabeto espanhol, está familiarizado com o símbolo til colocado acima donortepara criar onorte.

Para nosso alívio, esse é o escopo dos símbolos no espanhol moderno. Quando se trata de ortografia e símbolos, o espanhol pode ser bastante direto.

7. Conheça seus números

Acontece que dominar um idioma é mais do que apenas aprender as palavras. quando é sobrenúmeros em espanhol, existem algumas diferenças entre como eles são usados ​​no exterior e nos Estados Unidos. Isso vai um pouco além de uma questão de espanhol versus inglês.

A forma como as datas são escritas é diferente na maioria dos países além dos Estados Unidos, incluindo países de língua espanhola.

Enquanto colocamos o mês primeiro, seguido do dia e depois do ano, em espanhol a ordem do mês e do dia é invertida.

Por exemplo, 4 de dezembro de 2015 pode ser escrito como 4-12-2015 em inglês. Em espanhol diz 4-12-2015.

Escrever números que exigem vírgulas ou decimais também é diferente, ao contrário dos americanos que falam inglês. Os papéis da vírgula e do decimal são invertidos. Para um exemplo rápido, usaremos os números dez mil e um décimo. Em inglês dez mil seria escrito 10.000,10 enquanto em espanhol seria escrito10.000,10.

E isso é tudo amigos!

Embora algumas partes do idioma possam ser muito para aprender, escrever em espanhol não é tão difícil. Apreciá-lo. É uma pausa que você merece.

Com esses pontos em mente, vá em frente e experimente.incorporar alguma leitura em espanhole escrever em sua vida diária. É tão fácil quanto ativar as legendas em espanhol na sua TV ou pegar uma revista em espanhol.

continue estudando eboa sorte!

Download:Esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar.Clique aqui para obter uma cópia. (Download)